Não sei o que ele contou a você, mas ele não mora com parentes, nem com amigos, no sentido estrito da palavra.
Не знам шта вам је рекао, али не живи са рођацима, ни са пријатељима, у уобичајеном смислу речи.
É um industrialista francês... um forte anticomunista com amigos influentes no governo.
On je vodeæi francuski industrijalac. Antikomunista sa jakim vezama u vladi.
Eu não saio com amigos do meu irmão.
Ne, ja ne izlazim sa prijateljima mog brata.
Não temos tanta sorte quanto você com amigos.
Mi nemamo toliku sreæu s prijateljima poput tebe.
Você é o policial da Narcóticos com amigos em lugares ruins.
Ti si onaj DEA agent sa prijateljima u "lošim krugovima".
Que tal uma noitada com amigos em pleno dia?
Jesi li za mušku veèer usred dana?
Não... estava com amigos, gente da vila.
Ne, bio sam s nekim prijateljima,
Porque fazer negócios com amigos é sempre arriscado.
Ne valja praviti posao sa prijateljima.
Estava com amigos quando roubaram uma loja.
Bio sam s prijateljima kad su opljaèkali trgovinu.
E mais tarde iremos todos ao Carlyle para uma reunião mais formal com amigos.
A posle toga æemo da idemo u Carlyle na formalnije veèe sa prijateljima.
Até encontrar um lugar permanente vou ficar com amigos.
Dok ne naðem stalno mjesto, odsjest æu kod prijatelja.
Ele levou-a a almoços com amigos dele, poetas, músicos, artistas.
Odveo je na ručak sa prijateljima koji su bili pesnici, umetnici i muzičari.
Não temos recursos para procurar toda criança que foge com amigos.
Немамо довољно људи да јуримо свако дете које побегне са пријатељима.
Então, estávamos na China, jantando com amigos, e vi... que eu amava a Julia.
Kako god, bili smo u Kini samo prijatelji, veèerali smo i ispalo je da je to oduvijek Julia.
Que lugar lindo... para estar com amigos.
Tako predivno mesto... da se bude sa prijateljima.
Eu queria ser um dentista chato, com uma vida chata e com amigos chatos, mas não sou, não sou.
Волео бих да сам досадан зубар са досадним животом и досадним пријатељима... али, ја нисам, ја нисам.
Se Theresa não estiver com a família, talvez tenha ficado com amigos.
Ako Theresa nije otišla k obitelji, možda je otišla k prijateljima.
E nosso filho Barry, que ficou com amigos.
Samo naši èistaèi. Kao i naš sin Barry, koji je trenutno kod prijatelja.
É, nosso legista disse a mesma coisa, mas de acordo com entrevistas com amigos e familiares, nenhum deles sabiam que o outro existia.
Da, naš èovek reèe isto, ali prema ispitivanjima prijatelja i èlanova porodica, nisu znali da drugi uopšte postoji.
É bom ter brinquedos quando não pode brincar com amigos.
Igraèke su zabavne kad nemaš prijatelja.
Tratamentos incluem contato com amigos e amados.
Terapija ukljuèuje: kontakte sa prijateljima i voljenima.
Quero que volte a jogar "Palavras com Amigos".
Hoæu da mi odgovoriš na moje "Words With Friends".
Ele está jantando com amigos, e fala:
Вечерао је с пријатељима и рекао:
Para um traficante na Colômbia, a prisão significava transar com garotas, assistir a filmes, conversar com amigos...
Ako si Narco u Kolumbiji, zatvorsko vreme znaèilo je seks, gledanje filmova, druženje s ortacima.
Um dia, ela estará voltando da escola, ou estará num encontro, ou se divertindo com amigos,
Jednog dana æe se vraæati iz škole ili æe biti na sastanku ili æe se družiti s prijateljicama.
São as pessoas cuja conexão com amigos e famílias coloquei em risco para salvar minha família.
To su ljudi èije sam veze 512 00:24:21, 486 -- 00:24:23, 414 sa svojim prijateljima i porodicama stavio na rizik kako bih spasio svoju porodicu.
Com amigos assim, é melhor esconder as facas.
S takvim prijateljima, treba imati nož pod jastukom.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Passamos uma noite na rede social em vez de ir para o bar com amigos.
Вече проводимо на друштвеној мрежи уместо да идемо у кафић са пријатељима.
Bem, centenas de milhões de pessoas usam os jogos sociais, como FarmVille ou Words with Friends, para ficar em contato diário com amigos da vida real e com a família.
Па, стотине милиона људи дневно уз друштвене игре "Фармвил" или "Words With Friends" остаје у контакту са стварним пријатељима и породицом.
E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
I ja sam takođe pričao sa prijateljima o Kini i kineskom internetu.
É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos.
Ovo je model za sve buduće veze sa prijateljima, partnerima i svojom decom.
Na verdade eu fiquei sem dinheiro, gastei muito na minha viagem pelas economias que tinha para meu ano de folga, então tive que, fui pra Seattle e passei um tempo com amigos trabalhando em um projeto muito legal.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
No início deste ano, com amigos do Imazon, uma entidade brasileira sem fins lucrativos, nós lançamos o primeiro Índice de Progresso Social subnacional.
Ranije ove godine, sa prijateljima iz neprofitne organizacije Imazon, ovde u Brazilu, lansirali smo prvi podnacionalni Indeks društvenog napretka.
Estávamos num carro com amigos numa estrada escura à noite, quando um policial nos mandou parar.
Vozili smo se sa prijateljima noću po mračnom putu, kada nas je zaustavio policijski auto.
Fui até tratada como prostituta só porque estava andando sozinha na praia com amigos europeus.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
Então, é importante testar sua palestra com amigos em quem confie e descobrir que partes dela eles não entendem bem.
Stoga je važno da svoj govor testirate na svojim prijateljima, da otkrijete koji delovi ih zbunjuju.
(risos) Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos.
(смех) Мушкарци су се милионима година суочавали са непријатељем, али су са пријатељима седели један поред другог.
Ela falava um pouco de viatnamês como uma criança que cresce com amigos viatnamitas.
Ona je govorila nešto vijetnamskog jezika jer je kao dete rasla sa vijetnamskim prijateljima.
Seu irmão adolescente, por sua vez, pode ser um bilíngue coordenado, que trabalha com dois conjuntos de conceitos, aprendendo inglês na escola, enquanto continua falando espanhol em casa e com amigos.
Njen brat tinejdžer, sa druge strane, može biti koordinisana dvojezična osoba, koja radi sa dve grupe koncepata, učeći engleski u školi i nastavljajući da priča španski u kući i sa prijateljima.
Lhes contei esta estória porque vocês precisam entender que existe um mundo que vai muito além das manchetes de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares.
Ispričala sam vam, jer treba da razumete da postoji svet koji seže dalje od naslova u novinama i dotiče vaše lične odnose sa prijateljima i porodicom.
3.0302209854126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S'prijatelima kao što ste vi, kome treba sreæa? 